Mouse o mouse: ano ang tamang kahulugan?

Alam namin kung ano ang iniisip mo: matapang na artikulo nang mas maraming squirt. Tila ang karaniwang meme na kinuha mula sa isang forum na malalim sa internet, ngunit mayroon pa ring mga tao na nagtatalo tungkol sa mga bagay na tulad nito. Sino ang tama? Mouse o mouse? Well, nakasalalay ito sa kung paano mo ito tinitingnan.

Indeks ng nilalaman

Ang salitang "mouse"

Ito ay lumiliko na noong 1964 isang napakagaling na ginoo na nagngangalang Douglas Engelbart ay nag-imbento ng isang aparato upang mapadali ang paggamit ng mga computer sa oras. Ang mga unang modelo na ito, bilang karagdagan sa pagsakop sa isang buong silid, ay may kagandahan na hiniling nila ang bawat aksyon na ma-type sa keyboard (oo, kasama ang pagbubukas ng isang folder). Ito ay malinaw na nakuha sa nerbiyos ng bawat isa at kung ano ang humantong sa majo ni Douglas upang mag-disenyo ng aparato na sa ibang pagkakataon tatawag kami ng mouse o mouse.

Prototype ng unang mouse, 1964 Ang unang pangalan na ibinigay sa ito ay XY index dahil sila ang mga coordinate ng pag-aalis kung saan ito ay inilipat at bilang karagdagan ang parehong mga kamay ay kinakailangan upang ilipat ito.

Sa halip, ang salitang "mouse" ay itinalaga sa kanila ng Stanford University habang sila ay nagtatrabaho sa pag-unlad nito dahil sa maliwanag na pagkakatulad nito sa morpolohiya ng mga rodentong ito.

Xerox Star 8010 Mouse

Noong 1981, kasama ang hitsura ng unang mga graphical na interface ng gumagamit (GUI), ang kanilang paggamit ay na-standardize dahil ang isang aparato sa pagturo ay kinakailangan upang mag-click sa mga elemento ng screen. Nangyari ito sa unang computer ng mouse, ang Xerox Star 8010. Ang Apple ay tatalon din sa bandwagon mamaya, sa 1984, kasama si Lisa.

Mac Lisa computer na may mouse mouse

Ang salitang "mouse"

Pagbabalik sa Espanya, ang nangyayari dito ay ang tinatawag nating isang semantiko na pagsubaybay (ang literal na pagsasalin ng isang term) ay ginawa. Ito ay nagiging sanhi ng kapwa maaaring tanggapin at tama sa pang-araw-araw na pagsasalita dahil magkasingkahulugan sila sa parehong wika.

Gayunpaman, ang Association of Academies ng Spanish Language ay nagdidikta na mula nang umiiral ang semantiko na pagsubaybay, ang tamang bagay sa Espanyol ay ang sabihin ng mouse, hindi "mouse".

Konklusyon: mouse o mouse?

Maliban kung nagsasalita ka sa isang forum ng Anglo-Saxon o portal (o Ingles sa pangkalahatan), ang tamang bagay ay palagi naming tinutukoy ang peripheral na ito bilang mouse at hindi mouse .

Inirerekumenda namin na basahin ang pinakamahusay na mga daga sa merkado

Sa mga konteksto ng mga nakatagpo sa pagitan ng mga nagsasalita ng iba't ibang wika, ang pinakamainam ay ang paggamit ng mga salitang Ingles upang mapadali ang pag-unawa sa isa't isa.